kidding

💡 The speaker was kidding, obviously, but we still fact-checked to model responsible habits.

بدیهی است که گوینده شوخی می‌کرد، اما ما همچنان صحت گفته‌های او را بررسی کردیم تا عادات مسئولانه را الگو قرار دهیم.

💡 He said, “no kidding,” when I admitted the new process felt clumsy, then offered coaching instead of defensiveness.

وقتی اعتراف کردم که فرآیند جدید به نظر ناشیانه می‌آید، گفت «شوخی نمی‌کنم»، سپس به جای حالت تدافعی، پیشنهاد داد که من را راهنمایی کند.

💡 No kidding, the keyboard shortcuts saved hours; print the list and tape it beside every workstation.

شوخی نمی‌کنم، میانبرهای صفحه‌کلید ساعت‌ها صرفه‌جویی کردند؛ لیست را چاپ کنید و کنار هر ایستگاه کاری بچسبانید.

💡 No kidding, this neighborhood bakery fixes bad days with warm bread, friendly staff, and patient explanations of unfamiliar pastries.

شوخی نمی‌کنم، این نانوایی محل روزهای بد را با نان گرم، کارکنان خوش‌برخورد و توضیحات صبورانه در مورد شیرینی‌های ناآشنا، جبران می‌کند.

💡 “I can’t believe I’m getting my first VMA tonight. I just have one question: What in the Sam Hill were you waiting for?” she said, adding “I’m kidding, I love you MTV, this is amazing.”

او گفت: «باورم نمی‌شود که امشب اولین جایزه VMA خود را می‌گیرم. فقط یک سوال دارم: منتظر چی توی سم هیل بودی؟» و اضافه کرد: «شوخی می‌کنم، عاشقتم MTV، این فوق‌العاده‌ست.»

💡 I was kidding about the deadline being today; we have until Friday, but let’s keep momentum so surprises don’t ambush us Thursday night.

شوخی کردم که مهلت امروز است؛ تا جمعه وقت داریم، اما بیایید به تلاشمان ادامه دهیم تا غافلگیری‌ها پنجشنبه شب غافلگیرمان نکنند.