kata

💡 Practicing a kata at dawn, she learned to enjoy stillness between moves more than applause after them.

با تمرین کاتا در سپیده دم، او یاد گرفت که از سکوت بین حرکات بیشتر از تشویق پس از آنها لذت ببرد.

💡 The coach broke a kata into sections, linking each breath to hip rotation until power felt effortless.

مربی کاتا را به بخش‌هایی تقسیم کرد و هر نفس را به چرخش لگن مرتبط ساخت تا جایی که قدرت بدون هیچ تلاشی احساس شود.

💡 This was turning into a bit if a doing, though Kata stemmed the tide somewhat by ghosting through to score Leicester's second try of the evening.

این داشت کم‌کم به یک کار طاقت‌فرسا تبدیل می‌شد، هرچند کاتا با گلزنی در دومین تلاش لستر در آن شب، تا حدودی جلوی این اتفاق را گرفت.

💡 Solomone Kata and Hanro Liebenberg provided fleeting moments of respite with tries for the visitors, but Venter rounded off the scoring as Glasgow powered into the last eight.

سولومون کاتا و هانرو لیبنبرگ با تلاش برای گل زدن، لحظات کوتاهی را برای تیم میهمان فراهم کردند، اما ونتر گل آخر را به ثمر رساند و گلاسکو با قدرت به جمع هشت تیم برتر راه یافت.

💡 At the tournament, his favorite kata wasn’t the flashiest, just the cleanest, and the judges noticed.

در مسابقات، کاتای مورد علاقه او پر زرق و برق‌ترین کاتا نبود، فقط تمیزترین کاتا بود و داوران متوجه آن شدند.

💡 Kwong was also an accomplished martial artist, working in Northern Shaolin kung fu, Chinese kata and with weapons including swords, staffs, spears and nunchaku.

کونگ همچنین یک رزمی‌کار چیره‌دست بود که در کونگ‌فوی شائولین شمالی، کاتای چینی و با سلاح‌هایی از جمله شمشیر، عصا، نیزه و نانچاکو کار می‌کرد.