kaleyard

💡 The old diary mentioned a kaleyard, proving that even small gardens can leave echoes in family memory.

در دفتر خاطرات قدیمی از یک باغ کلم نام برده شده بود، که ثابت می‌کرد حتی باغ‌های کوچک هم می‌توانند در خاطرات خانوادگی پژواک‌هایی از خود به جا بگذارند.

💡 Monks tended the kaleyard carefully, rotating crops long before the term “sustainable agriculture” existed.

راهبان مدت‌ها قبل از وجود اصطلاح «کشاورزی پایدار»، با دقت از مزارع مراقبت می‌کردند و محصولات را به صورت چرخشی کشت می‌کردند.

💡 Behind the cottage, a tidy kaleyard kept winters green when other gardens slept, and the air smelled faintly of damp earth.

پشت کلبه، یک باغ تر و تمیز، زمستان‌ها را در حالی که باغ‌های دیگر در خواب بودند، سرسبز نگه می‌داشت و هوا بوی ضعیفی از خاک مرطوب می‌داد.