kraal

💡 The tour paused at a reconstructed kraal, explaining livestock enclosures and social space without turning living cultures into frozen exhibits.

این تور در کنار یک محوطه بازسازی‌شده توقف کرد و محوطه‌های دام و فضای اجتماعی را بدون تبدیل فرهنگ‌های زنده به نمایشگاه‌های یخ‌زده توضیح داد.

💡 The tiger had jumped into the kraal and killed the calves first.

ببر به درون کرال پریده بود و اول گوساله‌ها را کشته بود.

💡 Next to each tent was a protective kraal of thorn brush for the animals at night.

در کنار هر چادر، یک حصار محافظ از بوته‌های خاردار برای حیوانات در شب وجود داشت.

💡 As the sun was coming up, I brought the cows into the kraal, one by one, eight of them.

همین که خورشید بالا می‌آمد، گاوها را یکی یکی، هشت تا، به داخل کرال آوردم.

💡 Archaeologists mapped postholes of an ancient kraal, reading community from circles in dirt.

باستان‌شناسان گودال‌های یک کرال باستانی را نقشه‌برداری کردند و از روی دایره‌های روی خاک، جامعه‌ای را خواندند.

💡 “You go straight from the cattle kraal into the house, where babies crawl around on the floor.”

«شما مستقیماً از محل نگهداری گاوها به خانه می‌روید، جایی که نوزادان روی زمین می‌خزند.»