potager

💡 Marmol’s potager was brimming with pristine red-leafed and crinkly savoy cabbages, and the unlikely geranium border plants had performed beautifully.

ظرف مربای مارمول پر از کلم‌های برگ‌قرمز و پیچ‌خورده‌ی بکر بود، و شمعدانی‌های کناریِ بعید هم به زیبایی خودنمایی می‌کردند.

💡 The potager mixed flowers with kale, proving utility and beauty are not rivals.

این گیاه گل‌ها را با کلم پیچ مخلوط می‌کند و ثابت می‌کند که کاربرد و زیبایی رقیبی ندارند.

💡 A small potager beside the stoop produced salads and bragging rights all summer.

یک دیگ کوچک کنار پله‌ها، تمام تابستان سالاد درست می‌کرد و حسابی خودنمایی می‌کرد.

💡 The potager and large orchard have been recently revived, and the museum is in the early stages of restoring an extraordinary seven-acre garden created in the late 1920s to evoke a classical ruin.

کارخانه‌ی تولید میوه و باغ بزرگ اخیراً احیا شده‌اند و موزه در مراحل اولیه‌ی بازسازی یک باغ هفت هکتاری خارق‌العاده است که در اواخر دهه‌ی ۱۹۲۰ ساخته شده بود تا یادآور یک ویرانه‌ی کلاسیک باشد.

💡 Morning walks through the potager turned grocery lists into harvest plans.

پیاده‌روی‌های صبحگاهی در فروشگاه مواد غذایی، لیست خرید را به برنامه‌ی برداشت محصول تبدیل کرد.

💡 Near the house, he established a French-style potager defined by espaliered fruit trees.

نزدیک خانه، او یک مغازه‌ی شراب‌سازی به سبک فرانسوی تأسیس کرد که با درختان میوه‌ی پالای‌دوزی شده مشخص می‌شد.