juridical

💡 A juridical person can own property, sue, and be sued, even if it breathes only on paper.

یک شخص حقوقی می‌تواند مالک اموال باشد، اقامه دعوی کند و مورد شکایت قرار گیرد، حتی اگر فقط روی کاغذ وجود داشته باشد.

💡 Corporate Personhood, or juridical personality, is the legal concept that a company exists independently from its owners and employees.

شخصیت حقوقی یا شخصیت شرکتی، مفهوم حقوقی است که بر اساس آن یک شرکت مستقل از مالکان و کارکنان خود وجود دارد.

💡 The report separated moral outrage from juridical questions, clarifying what courts can remedy and what politics must address.

این گزارش، خشم اخلاقی را از پرسش‌های حقوقی جدا کرد و روشن ساخت که دادگاه‌ها می‌توانند چه مواردی را اصلاح کنند و سیاست‌ها باید به چه مواردی بپردازند.

💡 Seeing that shake of Lynn’s head, I was brought deep into the clutches of a confounding temptation: to regard juridical proceedings as coherent and just.

با دیدن آن تکان سر لین، عمیقاً در چنگال وسوسه‌ای گیج‌کننده گرفتار شدم: اینکه رویه‌های قضایی را منسجم و عادلانه بدانم.

💡 Philosophers probe juridical categories when technology invents behaviors law never anticipated.

فیلسوفان وقتی فناوری رفتارهایی را ابداع می‌کند که قانون هرگز پیش‌بینی نکرده بود، به بررسی مقولات حقوقی می‌پردازند.

💡 Somalia has no means to impose its will by force on Somaliland, but it is likely to deploy instruments of juridical sovereignty to isolate it, Bryden said.

برایدن گفت، سومالی هیچ ابزاری برای تحمیل اراده خود به سومالی‌لند ندارد، اما احتمالاً از ابزارهای حاکمیت قانونی برای منزوی کردن آن استفاده خواهد کرد.