juratory

💡 The contract included a juratory clause requiring sworn statements before releases were processed.

این قرارداد شامل یک بند مربوط به هیئت منصفه بود که قبل از پردازش آزادی‌ها، شهادت شهود را الزامی می‌کرد.

💡 Associated words: juratory, profane, imprecate. oath-breaking, n. perjury. obedience, n. compliance, submission, subservience; dutifulness.

کلمات مرتبط: سوگندشکنی، کفرگویی، سوگند ناروا. سوگندشکنی، سوگند دروغ. اطاعت، فرمانبرداری، فرمانبرداری، وظیفه شناسی.

💡 In archives, juratory formulas signal sections where oaths governed obligations rather than mere signatures.

در بایگانی‌ها، فرمول‌های هیئت منصفه بخش‌هایی را نشان می‌دهند که در آن‌ها سوگندها به جای امضاهای صرف، بر تعهدات حاکم بوده‌اند.

💡 Lawyers debated whether the juratory language added protection or simply paperwork, eventually streamlining it without removing accountability.

وکلا در مورد اینکه آیا زبان هیئت منصفه محافظت بیشتری ایجاد می‌کند یا صرفاً کاغذبازی است، بحث کردند و در نهایت آن را بدون از بین بردن پاسخگویی، ساده‌سازی کردند.