gospel oath

💡 That’s what the gentleman was wearing as I drove this morning—take my Gospel oath on it.”

این لباسی بود که آن آقا امروز صبح موقع رانندگی پوشیده بود - سوگند انجیلی‌ام را در موردش ادا کنید.

💡 Lawyers discussed whether a gospel oath adds weight today or simply tradition.

وکلا در مورد اینکه آیا سوگند انجیل امروزه وزن بیشتری به آن اضافه می‌کند یا صرفاً یک سنت است، بحث کردند.

💡 The judge accepted a gospel oath respectfully, then reminded everyone that perjury remains secularly serious.

قاضی با احترام سوگند انجیل را پذیرفت، سپس به همه یادآوری کرد که شهادت دروغ از نظر دنیوی همچنان جدی است.

💡 Witnesses once swore a gospel oath on a book, linking legal truth to sacred accountability.

شاهدان روزگاری سوگند انجیل را بر کتابی یاد کردند و حقیقت قانونی را به پاسخگویی مقدس پیوند دادند.

💡 I have heard tell that he sware a gospel oath in bygone times, and has bode by it ever since.

شنیده‌ام که او در گذشته سوگند انجیل خورده و از آن زمان تاکنون به آن پایبند بوده است.