juristic act

💡 Teaching juristic act doctrine helps students separate social kindness from legally binding commitments.

آموزش دکترین عمل حقوقی به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا محبت اجتماعی را از تعهدات الزام‌آور قانونی جدا کنند.

💡 The donation failed as a juristic act because capacity and consent were missing.

این اهدا به عنوان یک عمل حقوقی شکست خورد زیرا اهلیت و رضایت وجود نداشت.

💡 In civil-law systems, a juristic act requires intent and declaration, from contracts to gifts, each with formalities courts scrutinize.

در سیستم‌های حقوق مدنی، یک عمل حقوقی، از قراردادها گرفته تا هدایا، نیاز به قصد و اعلام دارد و هر کدام تشریفاتی دارند که دادگاه‌ها آنها را بررسی می‌کنند.