Johannine

💡 The professor outlined Johannine themes—light, witness, abiding—then asked students to find echoes in modern memoirs.

استاد، مضامین آثار یوهانین - نور، شاهد، پایدار - را تشریح کرد، سپس از دانشجویان خواست تا پژواک‌هایی از آنها را در خاطرات مدرن بیابند.

💡 New discovery and more careful study of literary relations have inverted Baur's views as to dates of the Johannine writings.

کشف جدید و مطالعه دقیق‌تر روابط ادبی، دیدگاه‌های باوئر در مورد تاریخ نوشته‌های یوحنا را وارونه کرده است.

💡 Critics debate whether a Johannine community can be reconstructed; what matters is how the text schools imagination toward courage and care.

منتقدان بحث می‌کنند که آیا می‌توان جامعه‌ی یوحنایی را بازسازی کرد یا خیر؛ مهم این است که متن چگونه تخیل را به سمت شجاعت و مراقبت سوق می‌دهد.

💡 In his doctrine of Scripture as in many other respects the Johannine writer shows a breadth and catholicity of mind which almost anticipates the development of later ages.

نویسنده‌ی یوحنایی در آموزه‌ی کتاب مقدس، مانند بسیاری از جنبه‌های دیگر، وسعت نظر و جامعیتی از خود نشان می‌دهد که تقریباً پیشرفت اعصار بعدی را پیش‌بینی می‌کند.

💡 A choir rehearsed a Johannine passage set to spare harmonies that lifted words without gilding them.

یک گروه کر قطعه‌ای از یوهانین را تمرین کردند که برای حذف هارمونی‌هایی تنظیم شده بود که کلمات را بدون تذهیب برجسته می‌کردند.

💡 In seeking the life behind the literature as the real revelation, the Johannine writer makes the essential distinction between Jewish and Christian doctrine.

نویسنده‌ی یوحنایی در جستجوی حیاتِ پشتِ ادبیات به عنوان وحی واقعی، تمایز اساسی بین آموزه‌های یهودی و مسیحی قائل می‌شود.