epistolary

💡 Modern epistolary narratives often use emails and text messages instead of parchment.

روایت‌های مدرنِ نامه‌نگاری اغلب به جای نوشته‌های روی پوست از ایمیل و پیامک استفاده می‌کنند.

💡 Part of the problem is it’s an epistolary novel, a genre that’s effective because what characters hide is as revelatory as what they reveal.

بخشی از مشکل این است که این یک رمان نامه‌نگاری است، ژانری که مؤثر است زیرا آنچه شخصیت‌ها پنهان می‌کنند به همان اندازه آنچه آشکار می‌کنند، افشاگرانه است.

💡 Despite this epistolary “mind control,” Roberts soldiered on, landing his first TV gig in 1977 on the soap opera “Another World.”

با وجود این «کنترل ذهن» نامه‌وار، رابرتز به کار خود ادامه داد و اولین کار تلویزیونی خود را در سال ۱۹۷۷ در سریال آبکی «دنیای دیگر» انجام داد.

💡 The epistolary form invites intimacy, letting readers overhear private voices.

قالب نامه‌وار، صمیمیت را فرا می‌خواند و به خوانندگان اجازه می‌دهد صداهای خصوصی را بشنوند.

💡 This moving epistolary novel from 2005 earned Robinson the Pulitzer Prize for fiction and inspired three of the author’s subsequent novels.

این رمان تأثیرگذارِ نامه‌وار که در سال ۲۰۰۵ منتشر شد، جایزه پولیتزر را برای رابینسون به ارمغان آورد و الهام‌بخش سه رمان بعدی این نویسنده شد.

💡 Cyrano’s verbal coaching and epistolary interventions provide a means for him to express all that is locked away in his heart.

راهنمایی‌های کلامی و مداخلات نامه‌ای سیرانو، وسیله‌ای برای او فراهم می‌کند تا هر آنچه را که در قلبش محبوس شده است، ابراز کند.