pissy

💡 The toddler turned pissy after nap time shifted, a schedule change the adults handled with cookies and humility.

کودک نوپا بعد از تغییر زمان چرت زدن، بدخلق شد، تغییری در برنامه که بزرگسالان با شیرینی و فروتنی با آن کنار آمدند.

💡 "With a little worry given the situation, our wish as parents is that things go normally," said Seydou Niampa, the father of two students at Pissy.

سیدو نیامپا، پدر دو دانش‌آموز در پیسی، گفت: «با کمی نگرانی با توجه به شرایط، آرزوی ما به عنوان والدین این است که همه چیز به طور عادی پیش برود.»

💡 Gin and me never really mixed–– me plus gin equals a collection of wild tales that involve me falling out of a second-story window and landing on a pissy mattress with springs poking out.

من و جین هیچ‌وقت واقعاً با هم جور درنمی‌اومدیم– من به اضافه‌ی جین مساوی است با مجموعه‌ای از داستان‌های عجیب و غریب که در آن‌ها من از پنجره‌ی طبقه‌ی دوم می‌افتم پایین و روی یک تشک کثیف با فنرهای بیرون‌زده فرود می‌روم.

💡 The weather went pissy and gray, so we brought color indoors with soup and a ridiculous playlist.

هوا گرفته و ابری شد، برای همین با سوپ و یک لیست آهنگ مسخره، به داخل خانه رنگ و لعاب دادیم.

💡 "We can't be 100% sure there won't be any disruptions. But we dare to believe that... we'll be able to start and complete the year in peace," said Edgard Zongo, director of the Pissy school.

ادگارد زونگو، مدیر مدرسه پیسی، گفت: «ما نمی‌توانیم ۱۰۰٪ مطمئن باشیم که هیچ اختلالی وجود نخواهد داشت. اما جرات داریم باور کنیم که... می‌توانیم سال تحصیلی را در آرامش شروع و به پایان برسانیم.»

💡 A pissy email never ages well; write it, save it, and send the calm version tomorrow.

یک ایمیل توهین‌آمیز هیچ‌وقت به‌خوبی قدیمی نمی‌شود؛ آن را بنویسید، ذخیره کنید و نسخه‌ی آرام آن را فردا ارسال کنید.