how about that

💡 How about that for a metaphor?

این برای یک استعاره چطور است؟

💡 “How about that Buffalo Bills defense,” he said.

او گفت: «نظرت در مورد دفاع بوفالو بیلز چیه؟»

💡 Villarreal: How about that hike with the crutches?

ویارئال: نظرتون در مورد پیاده‌روی با عصا چیه؟

💡 And then he said, “But I’m in love with you. How about that? I buried the lede.”

و بعد گفت، «اما من عاشقتم. چطوره؟ من مقدمه رو پنهان کردم.»

💡 “Now I’m like, you know what? I’m gonna tell y’all everything, how about that?”

«حالا من می‌گم، می‌دونی چیه؟ قراره همه چیز رو بهتون بگم، نظرت چیه؟»