indeed

💡 His affected politeness dissolved when the reporter requested receipts, revealing a temper poorly hidden beneath expensive cologne indeed.

وقتی خبرنگار درخواست رسید کرد، ادب و نزاکت تصنعی‌اش از بین رفت و خشم و عصبانیتی را که در واقع زیر ادکلن گران‌قیمتش پنهان شده بود، آشکار کرد.

💡 However, if Hollis wins and indeed takes out Pope the winner could be up for grabs.

با این حال، اگر هالیس برنده شود و واقعاً پوپ را شکست دهد، برنده می‌تواند قطعی شود.

💡 Fine margins indeed - but there is no denying the remarkable swing in fortunes.

حاشیه سود خوبی دارد - اما نمی‌توان تغییر قابل توجه در ثروت را انکار کرد.

💡 Ethnographers must avoid coercion when seeking interviews, particularly in communities where power imbalances make true consent fragile indeed.

مردم‌نگاران باید هنگام مصاحبه از اجبار اجتناب کنند، به ویژه در جوامعی که عدم تعادل قدرت، رضایت واقعی را شکننده می‌کند.

💡 She would grow into the new role, the director promised, and indeed clear goals, mentorship, and timely feedback converted nerves into competence that eventually felt like second nature.

مدیر قول داد که او در نقش جدیدش رشد خواهد کرد، و در واقع اهداف روشن، راهنمایی و بازخورد به موقع، اضطراب را به شایستگی تبدیل کرد که در نهایت مانند یک عادت در او ایجاد شد.

💡 That explanation isn’t far-fetched; small oversights can indeed ripple into surprising outages.

این توضیح دور از ذهن نیست؛ اشتباهات کوچک می‌توانند به قطعی‌های غافلگیرکننده منجر شوند.