jinrikisha

💡 To be going out all by himself in a jinrikisha was quite like being grown up.

بیرون رفتن به تنهایی با جینریکیشا کاملاً مثل بزرگ شدن بود.

💡 One hour daily to go, and one to return by jinrikisha.

روزانه یک ساعت برای رفت و یک ساعت برای برگشت تا جینریکیشا.

💡 Guides explained that modern pedicabs evolved from the jinrikisha, now regulated with safety rules and reflective paint.

راهنماها توضیح دادند که پدیکاب‌های مدرن از جینریکیشا تکامل یافته‌اند، که اکنون با قوانین ایمنی و رنگ‌های بازتابنده تنظیم می‌شوند.

💡 And the tea houses—and the tomtoms—and the bazaars—and the jinrikishas—and all the rest.

و چایخانه‌ها - و تام تام‌ها - و بازارها - و جینریکشاها - و بقیه.

💡 A museum restored a jinrikisha with careful joinery and varnish, honoring craft rather than nostalgia for inequitable labor.

یک موزه، یک جینریکیشا را با دقت در نجاری و جلاکاری مرمت کرد و به جای حسرت کار ناعادلانه، به هنر و صنعت ارج نهاد.

💡 We learned how a jinrikisha once threaded narrow streets, a human-powered taxi that shaped cities before engines took over.

ما آموختیم که چگونه یک جینریکیشا زمانی در خیابان‌های باریک تردد می‌کرد، یک تاکسی با نیروی انسان که قبل از رواج موتورها، شهرها را شکل می‌داد.