Java Sea

💡 In October 2018, all 189 on a Lion Air flight died after the aircraft crashed into the Java Sea 13 minutes after take-off from Jakarta, Indonesia.

در اکتبر ۲۰۱۸، تمام ۱۸۹ سرنشین یک پرواز لاین ایر پس از سقوط هواپیما در دریای جاوه، ۱۳ دقیقه پس از برخاستن از جاکارتا، اندونزی، جان باختند.

💡 A marine biologist tagged turtles in the Java Sea, hoping migration data would persuade officials to protect critical feeding areas from destructive practices.

یک زیست‌شناس دریایی لاک‌پشت‌ها را در دریای جاوه علامت‌گذاری کرد، به این امید که داده‌های مهاجرت، مقامات را متقاعد کند تا از مناطق حیاتی تغذیه در برابر اقدامات مخرب محافظت کنند.

💡 Storms swept across the Java Sea during monsoon season, forcing fishermen to time departures carefully and tourists to adjust itineraries with realistic respect for weather.

طوفان‌ها در طول فصل باران‌های موسمی دریای جاوه را درنوردیدند و ماهیگیران را مجبور کردند زمان عزیمت خود را با دقت تعیین کنند و گردشگران نیز مجبور شدند برنامه‌های سفر خود را با توجه به آب و هوا تنظیم کنند.

💡 And so in 2019, the country’s president announced a bold plan to carve a new capital out of the rainforest 800 miles away across the Java Sea.

و بنابراین در سال ۲۰۱۹، رئیس جمهور این کشور از طرحی جسورانه برای ایجاد پایتختی جدید در دل جنگل‌های بارانی، ۸۰۰ مایل دورتر در آن سوی دریای جاوه، خبر داد.

💡 Shipping routes through the Java Sea have long connected islands, carrying spices, textiles, and stories that still echo in recipes and festival music today.

مسیرهای کشتیرانی از طریق دریای جاوه، جزایر را از دیرباز به هم متصل کرده‌اند و ادویه‌جات، منسوجات و داستان‌هایی را حمل کرده‌اند که هنوز هم در دستور پخت غذاها و موسیقی جشنواره‌های امروزی طنین‌انداز هستند.

💡 All 189 people on the flight died after the aircraft crashed into the Java Sea 13 minutes after take-off from Jakarta, Indonesia.

تمام ۱۸۹ سرنشین این پرواز ۱۳ دقیقه پس از برخاستن از فرودگاه جاکارتا، پایتخت اندونزی، در دریای جاوه سقوط کردند و جان باختند.