Jayapura

💡 The four victims had been at a cafe when the quake caused the building to collapse, said Jayapura's disaster agency head, Asep Khalid in a statement.

آسپ خالد، رئیس آژانس مقابله با بلایای طبیعی جایاپورا، در بیانیه‌ای اعلام کرد که چهار قربانی در زمان وقوع زلزله و فرو ریختن ساختمان، در یک کافه بودند.

💡 JAYAPURA, Indonesia — Separatist rebels in Indonesia’s Papua province released more photos and videos Friday appearing to show the New Zealand pilot they took hostage last month alive.

جایاپورا، اندونزی - شورشیان جدایی‌طلب در استان پاپوآ اندونزی روز جمعه عکس‌ها و ویدیوهای بیشتری منتشر کردند که ظاهراً خلبان نیوزیلندی را که ماه گذشته گروگان گرفته بودند، زنده نشان می‌دهد.

💡 A teacher from Jayapura described classrooms overlooking water, where students arrived by canoe during calm mornings and learned to read maps before algebra.

معلمی از جایاپورا کلاس‌های درس مشرف به آب را توصیف کرد که دانش‌آموزان در صبح‌های آرام با قایق به آنجا می‌رسیدند و قبل از جبر، نقشه‌خوانی را یاد می‌گرفتند.

💡 In Jayapura, activists balanced cultural festivals with policy meetings, demonstrating that identity work includes joyful celebration alongside serious negotiations about land and language.

در جایاپورا، فعالان جشنواره‌های فرهنگی را با جلسات سیاست‌گذاری متعادل کردند و نشان دادند که کار هویتی شامل جشن‌های شاد در کنار مذاکرات جدی در مورد زمین و زبان است.

💡 The plane descended over Jayapura, revealing a quilt of roofs, markets, and bays where boats traced bright wakes, promising a week of interviews and respectful listening.

هواپیما بر فراز جایاپورا فرود آمد و لحافی از سقف‌ها، بازارها و خلیج‌ها را نمایان کرد که قایق‌ها ردپای روشنی از خود به جا گذاشته بودند و نوید هفته‌ای پر از مصاحبه و گوش دادن محترمانه را می‌دادند.

💡 Gen. Teguh Muji Angkasa told reporters in Jayapura, the capital of restive Papua province, “If any of our soldiers are involved in criminal acts, we will not tolerate it.”

ژنرال تگو موجی آنگکاسا در جایاپورا، مرکز استان ناآرام پاپوآ، به خبرنگاران گفت: «اگر هر یک از سربازان ما در اعمال مجرمانه دست داشته باشند، ما آن را تحمل نخواهیم کرد.»