Kakinada

💡 A logistics firm expanded near Kakinada port, betting steady coastal trade would anchor new jobs beyond seasonal booms.

یک شرکت لجستیکی در نزدیکی بندر کاکینادا گسترش یافت و شرط بست که تجارت پایدار ساحلی، مشاغل جدیدی را فراتر از رونق‌های فصلی ایجاد خواهد کرد.

💡 In Kakinada, fishermen mended nets beside stalls selling cardamom tea, and a vendor insisted we try the city’s famous kaja sweets still warm.

در کاکینادا، ماهیگیران در کنار دکه‌هایی که چای هل می‌فروشند، تورهایشان را تعمیر می‌کردند و فروشنده‌ای اصرار داشت که شیرینی‌های معروف کاجا (kaja) شهر را که هنوز گرم هستند، امتحان کنیم.

💡 We rode past mangroves outside Kakinada, where egrets rehearsed takeoffs against a sky leaning toward rain.

ما از کنار درختان حرا در بیرون کاکینادا عبور کردیم، جایی که حواصیل‌ها در برابر آسمانی که به سمت باران متمایل بود، تمرین پرواز می‌کردند.

💡 KAKINADA, India—Entrepreneur Ajay Sinha made stuffed toys in China for a decade before he started doing something almost unheard-of in his industry: manufacture in his native India.

کاکینادا، هند—آجی سینها، کارآفرین، به مدت یک دهه در چین اسباب‌بازی‌های نرم تولید می‌کرد تا اینکه شروع به انجام کاری تقریباً بی‌سابقه در صنعت خود کرد: تولید در کشور زادگاهش، هند.

💡 Heads of several China-based toy makers who came to scout Kakinada recently said they had high hopes despite the unfamiliar environment.

روسای چندین تولیدکننده اسباب‌بازی مستقر در چین که اخیراً برای بازدید از کاکینادا آمده بودند، گفتند که با وجود محیط ناآشنا، امیدهای زیادی دارند.

💡 Climate researchers say the neighbouring city of Kakinada - just 16 miles away - could also be submerged in 80 years.

محققان آب و هوا می‌گویند شهر همسایه، کاکینادا - که تنها ۱۶ مایل دورتر است - نیز ممکن است تا ۸۰ سال دیگر به زیر آب برود.