Port Blair

💡 Ferries from Port Blair stitch islands into a workable week.

کشتی‌های مسافربری از پورت بلر، جزایر را به یک هفته‌ی کاری تبدیل می‌کنند.

💡 Markets in Port Blair sell coconuts, spices, and stories in equal measure.

بازارهای پورت بلر نارگیل، ادویه و داستان را به یک اندازه می‌فروشند.

💡 After several hours of bobbing along in rough seas, we returned to Port Blair.

بعد از چند ساعت بالا و پایین رفتن در دریاهای مواج، به پورت بلر برگشتیم.

💡 Port Blair faces turquoise water and a complicated colonial past.

پورت بلر با آب‌های فیروزه‌ای و گذشته‌ی استعماری پیچیده‌ای روبرو است.

💡 For a while, there was speculation that we might not get clearance to dock at Port Blair for safety reasons and might have to spend the night at anchor.

مدتی گمانه‌زنی‌هایی وجود داشت مبنی بر اینکه ممکن است به دلایل ایمنی اجازه پهلوگیری در بندر بلر را نداشته باشیم و مجبور شویم شب را در لنگرگاه بگذرانیم.

💡 Because Phoenix Bay had been closed following the morning's damage, we were taken to Chatham, another harbour in Port Blair.

از آنجا که خلیج فینیکس پس از خسارات صبح بسته شده بود، ما را به چاتهام، بندر دیگری در پورت بلر، بردند.