Calcutta

💡 If Scotland's Finn Russell made one of his three kicks it would have been another headline man-of-the-match Calcutta Cup performance.

اگر فین راسل اسکاتلندی یکی از سه ضربه خود را وارد سبد می‌کرد، می‌توانست یکی دیگر از بازیکنان برتر مسابقه در جام کلکته باشد.

💡 Historians describe Calcutta as a crucible of ideas, publishing houses, and music that shaped modern South Asia.

مورخان، کلکته را به عنوان کوره‌ای از ایده‌ها، انتشاراتی‌ها و موسیقی توصیف می‌کنند که آسیای جنوبی مدرن را شکل داده است.

💡 Street vendors in Calcutta served chai in clay cups, while tram bells threaded through traffic like cheerful punctuation.

فروشندگان خیابانی در کلکته چای را در فنجان‌های سفالی سرو می‌کردند، در حالی که زنگ‌های تراموا مانند نشانه‌های شاد و دلنشین از میان ترافیک عبور می‌کردند.

💡 The Calcutta Cup - a fixture Scotland fly-half Finn Russell has lit up in recent years - was seen as a perfect opportunity for the two-time Lion to restate his credentials as the starting fly-half.

جام کلکته - مسابقه‌ای که فین راسل، بازیکن خط میانی اسکاتلند، در سال‌های اخیر در آن درخشیده است - به عنوان فرصتی عالی برای این بازیکن دو بار برنده جایزه شیرها دیده می‌شد تا اعتبار خود را به عنوان بازیکن خط میانی اصلی دوباره به نمایش بگذارد.

💡 A novel followed a young lascar from Calcutta to London, mapping friendships that outlasted contracts and fog, proving identity survives bureaucracy through recipes, laughter, and stubborn kindness.

رمانی که داستان یک جوان روستایی را از کلکته تا لندن دنبال می‌کرد، دوستی‌هایی را که از قراردادها و ابهامات فراتر می‌رفتند، ترسیم می‌کرد و ثابت می‌کرد که هویت از طریق دستور پخت‌ها، خنده و مهربانی لجوجانه، از بوروکراسی جان سالم به در می‌برد.

💡 Despite squeezing past Scotland 16-15 to win back the Calcutta Cup for the first time since 2020, England were outscored three tries to one, with a heavy reliance on their kicking game.

با وجود اینکه انگلیس با نتیجه ۱۶ بر ۱۵ اسکاتلند را شکست داد و برای اولین بار از سال ۲۰۲۰ جام کلکته را از آن خود کرد، با سه تلاش در مقابل یک تلاش، از حریف پیشی گرفت و به شدت به بازی شوت‌زنی خود متکی بود.