Coromandel Coast

💡 One question is whether the rest of India’s storm-swept Coromandel coast will learn from Chennai.

یک سوال این است که آیا بقیه سواحل طوفان‌زده کوروماندل هند از چنای درس خواهند گرفت؟

💡 By contrast the little territory of Puducherry on the Coromandel coast earns two-fifths of its revenue from an excise tax on booze.

در مقابل، قلمرو کوچک پودوچری در ساحل کوروماندل، دو پنجم درآمد خود را از مالیات غیرمستقیم بر مشروبات الکلی به دست می‌آورد.

💡 On his return voyage he touched at Ceylon, the Coromandel coast, Mauritius and St Helena.

در سفر بازگشت، او به سیلان، ساحل کوروماندل، موریس و سنت هلن رسید.

💡 Ports along the Coromandel Coast nurtured temple towns and trading guilds, a rhythm of tides, festivals, and stubbornly delicious breakfasts.

بنادر در امتداد ساحل کوروماندل، شهرهای معبدی و اصناف تجاری، ریتم جزر و مد، جشنواره‌ها و صبحانه‌های فوق‌العاده خوشمزه را پرورش می‌دادند.

💡 Cyclones striking the Coromandel Coast test evacuation plans, mangrove buffers, and the community radio stations that carry practical kindness faster than bureaucracy.

طوفان‌هایی که ساحل کوروماندل را در می‌نوردند، برنامه‌های تخلیه، مناطق حائل جنگل‌های حرا و ایستگاه‌های رادیویی محلی را که مهربانی عملی را سریع‌تر از بوروکراسی پخش می‌کنند، آزمایش می‌کنند.

💡 Pepper stories from the Coromandel Coast mingle with textile histories, reminding visitors how monsoons, sailors, and weavers braided continents together.

داستان‌های فلفل از ساحل کوروماندل با تاریخ نساجی در هم می‌آمیزد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که چگونه بادهای موسمی، ملوانان و بافندگان قاره‌ها را به هم پیوند داده‌اند.