Puducherry

💡 “The government has a keenness of publicity, and that has certainly created pressure,” says T. Sundararaman, an independent public health analyst based in Puducherry.

تی. سوندارارامان، تحلیلگر مستقل سلامت عمومی ساکن پودوچری، می‌گوید: «دولت اشتیاق زیادی به تبلیغات دارد و این قطعاً باعث ایجاد فشار شده است.»

💡 Earlier this month, the union territory of Puducherry banned the sweet treat while other states have begun testing samples of it.

اوایل این ماه، ایالت پودوچری، این خوراکی شیرین را در قلمرو اتحادیه ممنوع کرد، در حالی که ایالت‌های دیگر آزمایش نمونه‌هایی از آن را آغاز کرده‌اند.

💡 Artists in Puducherry run workshops where hand-blocked textiles carry stories across borders.

هنرمندان در پودوچری کارگاه‌هایی را اداره می‌کنند که در آن‌ها پارچه‌های دست‌ساز، داستان‌هایی را از مرزها عبور می‌دهند.

💡 India's meteorological department has also issued a warning that people needed to stay indoors in southern Andhra Pradesh and northern Tamil Nadu and Puducherry.

اداره هواشناسی هند همچنین هشدار داده است که مردم در جنوب آندرا پرادش و شمال تامیل نادو و پودوچری باید در خانه بمانند.

💡 In Puducherry, bougainvillea spills over colonial facades, and cafés serve filter coffee beside buttery croissants.

در پودوچری، گل‌های کاغذی بر فراز نماهای استعماری خودنمایی می‌کنند و کافه‌ها قهوه فیلتری را در کنار کروسان‌های کره‌ای سرو می‌کنند.

💡 Born in Puducherry, India, to French parents, Kalki describes herself as a "geeky introvert" while growing up.

کالکی که در پودوچری هند و از والدینی فرانسوی متولد شده است، خود را در دوران کودکی یک «درونگرای گیکی» توصیف می‌کند.