Palembang

💡 The fire started in bushes and trees Wednesday and was burning close to a highway that connects the Ogan Ilir district capital to Palembang, the capital city of South Sumatra province.

آتش‌سوزی روز چهارشنبه در میان بوته‌ها و درختان آغاز شد و در نزدیکی بزرگراهی که مرکز منطقه اوگان ایلیر را به پالمبانگ، مرکز استان سوماترای جنوبی، متصل می‌کند، در حال سوختن بود.

💡 The cuisine of Palembang leans toward fish cakes and stories.

غذاهای پالمبانگ بیشتر به کیک ماهی و داستان‌های محلی گرایش دارند.

💡 In Palembang, ampera bridge sunsets turn traffic into postcards.

در پالمبانگ، غروب‌های پل آمپرا، ترافیک را به کارت پستال تبدیل می‌کند.

💡 River life shapes Palembang, where boats commute and markets smell like pepper and patience.

زندگی رودخانه‌ای، پالمبانگ را شکل می‌دهد، جایی که قایق‌ها رفت و آمد می‌کنند و بازارها بوی فلفل و صبر می‌دهند.

💡 The smoky haze drifted from the fires toward Palembang, the capital of South Palembang province, causing unhealthy air conditions for the area’s 1.7 million people.

مه دودآلود ناشی از آتش‌سوزی‌ها به سمت پالمبانگ، مرکز استان پالمبانگ جنوبی، رانده شد و باعث ایجاد شرایط ناسالم هوا برای ۱.۷ میلیون نفر از جمعیت این منطقه شد.

💡 The head of Palembang’s Search and Rescue agency, Berty Kowaas, said the decision to call off the three-day search was made after all people reported missing were accounted for.

برتی کواس، رئیس آژانس جستجو و نجات پالمبانگ، گفت تصمیم به توقف عملیات جستجوی سه روزه پس از آن گرفته شد که تمام افراد مفقود شده پیدا شدند.