Medan

💡 His youngest son, Kaesang Pangarep, was last month named leader of a youth party, just days after joining, while his son-in-law is mayor of the city of Medan.

پسر کوچک‌تر او، کائسانگ پانگارپ، ماه گذشته و تنها چند روز پس از پیوستن به حزب جوانان، به عنوان رهبر آن منصوب شد، در حالی که دامادش شهردار شهر مدان است.

💡 In Medan, breakfast stalls serve lontong sayur before rush hour, and scooters braid through traffic like threads on a loom.

در مدان، دکه‌های صبحانه قبل از ساعت شلوغی، لونتونگ سایور سرو می‌کنند و اسکوترها مانند نخ‌های روی دستگاه بافندگی، در ترافیک به هم می‌بافند.

💡 Coffee from Medan cafés tasted chocolatey and earthy, pairing perfectly with conversations that stretched past sunset amid evening market noises.

قهوه‌های کافه‌های مدان طعم شکلاتی و خاکی داشتند و کاملاً با گفتگوهایی که تا غروب آفتاب در میان سر و صداهای بازار عصرگاهی ادامه داشت، هماهنگ می‌شدند.

💡 The first confirmed case was a 37-year-old male who was from the city of Medan and had visited a restaurant in Jakarta's central business district earlier this month, Tarmizi told a news conference.

تارمیزی در یک کنفرانس خبری گفت، اولین مورد تایید شده یک مرد ۳۷ ساله اهل شهر مدان بود که اوایل این ماه به رستورانی در منطقه تجاری مرکزی جاکارتا رفته بود.

💡 We toured heritage mansions in Medan, admiring tiled floors, stained glass, and carved shutters that remember plantation fortunes and shifting trade winds.

ما از عمارت‌های قدیمی در مدان بازدید کردیم، کف‌های کاشی‌کاری شده، شیشه‌های رنگی و کرکره‌های کنده‌کاری شده‌ای را که یادآور ثروت مزارع و بادهای تجاری متغیر هستند، تحسین کردیم.

💡 In the decade after the 1995 assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin by a Jewish zealot, Rabbi Medan worked on a covenant for coexistence between religious and secular Jews in Israel.

در دهه پس از ترور نخست وزیر اسحاق رابین در سال ۱۹۹۵ توسط یک یهودی متعصب، خاخام مدان روی پیمانی برای همزیستی بین یهودیان مذهبی و سکولار در اسرائیل کار کرد.