Apia

💡 In all, 32 embassies ranked in the highest category for climate disaster risk, from Apia, Samoa, to Valletta, Malta.

در مجموع، ۳۲ سفارتخانه از آپیا در ساموآ گرفته تا والتا در مالت، در بالاترین رده خطر بلایای اقلیمی قرار گرفتند.

💡 It instead recommended upgrading the existing Apia port, where work has been done with aid from Japan.

در عوض، ارتقاء بندر آپیا موجود را توصیه کرد، جایی که کار با کمک ژاپن انجام شده است.

💡 “We remain in this role and operate business as usual,” Tuilaepa told reporters in the capital Apia.

تویلاپا در آپیا، پایتخت، به خبرنگاران گفت: «ما در این نقش باقی می‌مانیم و طبق معمول به کار خود ادامه می‌دهیم.»

💡 Cyclone preparedness in Apia blends modern alerts with neighbor networks, resilience rehearsed before storms arrive.

آمادگی در برابر طوفان در آپیا، هشدارهای مدرن را با شبکه‌های همسایه ترکیب می‌کند و انعطاف‌پذیری را قبل از رسیدن طوفان‌ها تمرین می‌کند.

💡 In Apia, fale rooftops frame lagoons where families picnic, kids splash, and evenings settle into music and tea.

در آپیا، پشت‌بام‌های خانه‌های روستایی، تالاب‌هایی را قاب می‌گیرند که خانواده‌ها در آنها به پیک‌نیک می‌روند، بچه‌ها آب‌بازی می‌کنند و عصرها با موسیقی و چای آرام می‌گیرند.

💡 Markets in Apia sell taro, woven mats, and stories that stretch across islands like patient bridges.

بازارهای آپیا، تارو، حصیرهای بافته‌شده و داستان‌هایی می‌فروشند که مانند پل‌های صبور در سراسر جزایر امتداد یافته‌اند.