Colombia

💡 Peace accords reshaped parts of rural Colombia, allowing biodiversity surveys where conflict previously constrained fieldwork and community projects.

توافق‌های صلح بخش‌هایی از مناطق روستایی کلمبیا را تغییر شکل داد و امکان بررسی تنوع زیستی را در مناطقی که قبلاً درگیری‌ها کار میدانی و پروژه‌های اجتماعی را محدود می‌کرد، فراهم کرد.

💡 Many of the potential jurors said they were first or second generation immigrants from the Philippines, Colombia, Bulgaria, Jamaica and Canada.

بسیاری از اعضای بالقوه هیئت منصفه گفتند که از نسل اول یا دوم مهاجران از فیلیپین، کلمبیا، بلغارستان، جامائیکا و کانادا هستند.

💡 Her thesis mapped informal transit networks across Colombia, revealing adaptive systems that fill gaps formal planners still struggle to address.

پایان‌نامه او شبکه‌های حمل و نقل غیررسمی در سراسر کلمبیا را نقشه‌برداری کرد و سیستم‌های تطبیقی را آشکار ساخت که شکاف‌هایی را پر می‌کنند که برنامه‌ریزان رسمی هنوز برای پرداختن به آنها تلاش می‌کنند.

💡 His representatives also announced that legal actions have been initiated in both Colombia and the United States to identify and prosecute those responsible for sharing the video.

نمایندگان او همچنین اعلام کردند که اقدامات قانونی در کلمبیا و ایالات متحده برای شناسایی و پیگرد قانونی عاملان انتشار این ویدئو آغاز شده است.

💡 And a special guest jetted in all the way from Colombia to be there.

و یک مهمان ویژه با جت از کلمبیا آمده بود تا آنجا باشد.

💡 Backpackers crisscrossing Colombia rave about coffee fincas, Andean treks, and Caribbean beaches sparkling beyond walled colonial streets.

کوله‌گردهایی که از کلمبیا عبور می‌کنند، از قهوه‌های فینکا، مسیرهای پیاده‌روی آند و سواحل کارائیب که در ورای خیابان‌های استعماری محصور می‌درخشند، تعریف می‌کنند.