Soerakarta

💡 There are other Buddhist ruins in the neighbourhood of the Boro Budur; but the other more important collection is scattered over the region between Djocjakarta and Soerakarta.

ویرانه‌های بودایی دیگری نیز در همسایگی بورو بودور وجود دارد؛ اما مجموعه مهم‌تر دیگر در منطقه بین جوجاکارتا و سورکارتا پراکنده شده است.

💡 Colonial-era postcards from Soerakarta show palaces, markets, and processions.

کارت پستال‌های دوران استعمار از سورکارتا، کاخ‌ها، بازارها و دسته‌های عزاداری را نشان می‌دهند.

💡 Judging from the vacuity of his expression, the Dutch have no reason to anticipate any difficulty in maintaining their mastery in Soerakarta when he comes to the throne.

با توجه به پوچی بیان او، هلندی‌ها هیچ دلیلی ندارند که پیش‌بینی کنند در صورت به تخت نشستن او، در حفظ سلطه خود در سورآکارتا با مشکل مواجه شوند.

💡 Lying squarely in the middle of Java are the Vorstenlanden, "the Lands of the Princes"—Soerakarta and Djokjakarta—the most curious, as they are the most picturesque, states in the entire Insulinde.

درست در وسط جاوه، سرزمین‌های شاهزادگان - سورکارتا و جوکجاکارتا - قرار دارند که عجیب‌ترین و در عین حال زیباترین ایالت‌های کل اینسولینده هستند.

💡 Ethnographers compiled dance notations in Soerakarta for preservation and teaching.

قوم‌نگاران، نت‌نویسی‌های رقص در سورکارتا را برای حفظ و آموزش گردآوری کردند.

💡 Court musicians in Soerakarta maintained traditions that later defined Javanese classical arts.

نوازندگان دربار در سورکارتا سنت‌هایی را حفظ کردند که بعدها هنرهای کلاسیک جاوه را تعریف کردند.