Malang

💡 Chaos broke out after Persebaya Surabaya defeated Arema Malang 3-2 in the Oct.

هرج و مرج پس از اینکه پرسبایا سورابایا آرما مالانگ را 3-2 در اکتبر شکست داد آغاز شد.

💡 We reached Malang by train, tasting warm bakpao before cycling through leafy neighborhoods toward a hilltop temple glowing at sunset.

ما با قطار به مالانگ رسیدیم، قبل از اینکه با دوچرخه از محله‌های سرسبز به سمت معبدی در بالای تپه که در غروب آفتاب می‌درخشید، برویم، طعم باک‌پائوی گرم را چشیدیم.

💡 Universities in Malang anchor bookstores and cheap cafés, fueling debates about architecture, climate, and noodles.

دانشگاه‌های مالانگ، کتاب‌فروشی‌ها و کافه‌های ارزان‌قیمت را در خود جای داده‌اند و بحث‌هایی را در مورد معماری، آب و هوا و رشته‌فرنگی برانگیخته‌اند.

💡 In Malang, Indonesia, last October, at least 125 people died, many of them trampled, after the police fired tear gas in an effort to disperse crowds.

اکتبر گذشته در مالانگ اندونزی، پس از آنکه پلیس برای متفرق کردن جمعیت از گاز اشک‌آور استفاده کرد، حداقل ۱۲۵ نفر جان باختند که بسیاری از آنها زیر دست و پا له شدند.

💡 A mural project in Malang turned alleys into galleries, inspiring kids to sketch instead of scrolling.

یک پروژه نقاشی دیواری در مالانگ، کوچه‌ها را به گالری تبدیل کرد و بچه‌ها را به جای اسکرول کردن، به طراحی ترغیب کرد.

💡 “The government wants to prevent our leader from being a candidate. We do not accept,” said Malang Coly, a Sonko supporter.

مالانگ کولی، یکی از هواداران سونکو، گفت: «دولت می‌خواهد از کاندیداتوری رهبر ما جلوگیری کند. ما نمی‌پذیریم.»