Majunga

💡 The 980-mile-long island has four well-equipped major fields, at Di�go-Suarez, Ivato, Fort Berge, Majunga.

این جزیره ۹۸۰ مایلی دارای چهار میدان نفتی مجهز در دیگو-سوارز، ایواتو، فورت برگ و ماجونگا است.

💡 Old maps labeled the port Majunga, and archivists added cross-references so researchers wouldn’t miss documents filed before standardized names.

نقشه‌های قدیمی، بندر ماجونگا را نامگذاری کرده بودند و بایگانی‌کنندگان ارجاعات متقابل را اضافه کردند تا محققان اسنادی را که قبل از نام‌های استاندارد ثبت شده‌اند، از دست ندهند.

💡 Her Majesty’s steamer Vulture, Commander Cay, was, in 1874, cruising off Madagascar, when, it being almost calm, a dhow was seen standing for the port of Majunga.

کشتی بخار والاحضرت، والچر، به نام فرمانده کی، در سال ۱۸۷۴ در حال حرکت از ماداگاسکار بود که تقریباً آرام بود و ناگهان یک کشتی عربی کوچک (داو) در بندر ماجونگا دیده شد.

💡 Under cover of Navy guns, landing parties were soon ashore driving toward Morondava, Majunga and Ambanja, which fell with little opposition.

نیروهای پیاده شده، تحت پوشش توپخانه نیروی دریایی، به زودی از ساحل به سمت مورونداوا، ماجونگا و آمبانجا حرکت کردند که با مقاومت کمی سقوط کردند.

💡 A travel diary from Majunga described sunsets through baobab silhouettes and markets perfumed with cloves.

یک دفتر خاطرات سفر از ماجونگا، غروب خورشید را از میان سایه‌های درختان بائوباب و بازارهایی که با میخک معطر شده بودند، توصیف می‌کرد.

💡 Conservation projects near Majunga balanced mangrove restoration with livelihoods built around fishing.

پروژه‌های حفاظتی در نزدیکی ماجونگا، احیای جنگل‌های حرا را با معیشت مبتنی بر ماهیگیری متعادل کردند.