Mauritius

💡 Histories of Mauritius intertwine sugar, labor, and language, a complex braid reflected in today’s cuisine and festivals.

تاریخ موریس، شکر، کار و زبان را در هم تنیده است، بافتی پیچیده که در آشپزی و جشنواره‌های امروزی منعکس شده است.

💡 An outbreak of the virus is under way in the Indian Ocean region, and almost all of the infections were linked to travel in India, Sri Lanka and Mauritius.

شیوع این ویروس در منطقه اقیانوس هند در حال وقوع است و تقریباً همه موارد ابتلا با سفر به هند، سریلانکا و موریس مرتبط بوده‌اند.

💡 In Mauritius, markets overflow with spices and lychees, while coral lagoons fold sunlight into turquoise quilts.

در موریس، بازارها مملو از ادویه و لیچی هستند، در حالی که تالاب‌های مرجانی، نور خورشید را به صورت لحاف‌های فیروزه‌ای در هم می‌آمیزند.

💡 Pope Leo XIV has said he is "delighted" the UK has agreed to hand the Chagos Islands to Mauritius.

پاپ لئو چهاردهم از موافقت بریتانیا برای واگذاری جزایر چاگوس به موریس ابراز خرسندی کرد.

💡 The court's opinion is advisory, but previous ICJ decisions have been implemented by governments, including when the UK agreed to hand back the Chagos Islands to Mauritius last year.

نظر دادگاه مشورتی است، اما تصمیمات قبلی دیوان بین‌المللی دادگستری توسط دولت‌ها اجرا شده است، از جمله زمانی که بریتانیا سال گذشته موافقت کرد جزایر چاگوس را به موریس بازگرداند.

💡 This tiny, tropical Indian Ocean island base, jointly operated by the UK and US and now leased from nearby Mauritius, has a strategic significance out of all proportion to its size.

این پایگاه جزیره‌ای کوچک و گرمسیری در اقیانوس هند، که به طور مشترک توسط بریتانیا و ایالات متحده اداره می‌شود و اکنون از موریسِ مجاور اجاره شده است، اهمیتی استراتژیک و فراتر از اندازه‌اش دارد.