Sioux

💡 A book on Sioux diplomacy reframed history beyond the battlefield.

کتابی درباره دیپلماسی قبیله سو، تاریخ را فراتر از میدان نبرد، از نو تعریف کرد.

💡 Maps labeled Sioux State appear in quirky atlases that imagine roads not taken.

نقشه‌هایی با برچسب ایالت سو در اطلس‌های عجیب و غریبی ظاهر می‌شوند که جاده‌های طی نشده را نشان می‌دهند.

💡 One, here in Sioux City, we have 25 different Head Start programs, and the impact on them would be devastating, and the impact on Sioux City if those were to get cut would be devastating.

اول اینکه، اینجا در سیوکس سیتی، ما ۲۵ برنامه‌ی مختلفِ «هد استارت» داریم، و تأثیر آن بر آنها ویرانگر خواهد بود، و اگر این برنامه‌ها قطع شوند، تأثیر آن بر سیوکس سیتی نیز ویرانگر خواهد بود.

💡 Exhibits curated with Sioux elders foreground living traditions, not just artifacts.

نمایشگاه‌هایی که با مشارکت بزرگان سیوکس برگزار می‌شوند، سنت‌های زندگی را برجسته می‌کنند، نه فقط آثار باستانی را.

💡 Protests against the pipeline near the Standing Rock Sioux Reservation drew thousands, but Greenpeace argued it did not lead the demonstration and that the lawsuit threatened free speech.

اعتراضات علیه خط لوله در نزدیکی منطقه حفاظت‌شده استندینگ راک سیوکس هزاران نفر را به خود جذب کرد، اما گرین‌پیس استدلال کرد که رهبری تظاهرات را بر عهده نداشته و این شکایت، آزادی بیان را تهدید می‌کند.

💡 It's a long shot in a deep-red state, but Scholten has some advantages, including being the pitcher for the Sioux City Explorers.

این یک شانس کم در یک ایالت با اکثریت قرمز است، اما شولتن مزایایی دارد، از جمله اینکه پرتاب‌کننده‌ی توپ برای تیم سیوکس سیتی اکسپلوررز بوده است.