Wintu

💡 The Winnemem Wintu Tribe has signed agreements with California and the U.S. government to work together on efforts to restore salmon upstream from Shasta Dam.

قبیله وینمم وینتو با کالیفرنیا و دولت ایالات متحده توافق‌نامه‌هایی امضا کرده است تا در تلاش‌هایی برای احیای ماهی سالمون در بالادست سد شستا با یکدیگر همکاری کنند.

💡 The efforts include restoring wetlands to create more habitat along the Sacramento River, and cooperating with the Winnemem Wintu Tribe to reintroduce salmon upstream of Shasta Dam.

این تلاش‌ها شامل احیای تالاب‌ها برای ایجاد زیستگاه‌های بیشتر در امتداد رودخانه ساکرامنتو و همکاری با قبیله وینمم وینتو برای احیای ماهی قزل‌آلا در بالادست سد شستا می‌شود.

💡 The exhibit respectfully centered Wintu voices alongside artifacts.

این نمایشگاه با احترام، صداهای وینتو را در کنار آثار باستانی متمرکز کرده بود.

💡 A river restoration project consulted Wintu elders about salmon runs.

یک پروژه احیای رودخانه با بزرگان وینتو در مورد صید ماهی قزل آلا مشورت کرد.

💡 Students learned Wintu place-names for bends and springs.

دانش‌آموزان نام‌های محلی وینتو برای پیچ‌ها و چشمه‌ها را یاد گرفتند.

💡 But the bad blood between their groups has become fierce, exacerbated by the yawning wealth disparity between the rancheria and the Northern Wintu.

اما خصومت بین گروه‌های آنها شدید شده است، و این خصومت با نابرابری شدید ثروت بین دامداری‌ها و وینتوهای شمالی تشدید شده است.