Quechan

💡 The desert landscape comprising the envisioned Chuckwalla and Kw’tsán monuments connected tribes in the region, according to Lena Ortega of the Fort Yuma Quechan Indian Tribe.

به گفته لنا اورتگا از قبیله سرخپوستان قلعه یوما کچان، چشم‌انداز بیابانی شامل بناهای تاریخی چاکوالا و کوتسان، قبایل منطقه را به هم متصل می‌کرد.

💡 The Quechan people maintain traditions along the lower Colorado, where river lore outlasts dams and detours.

مردم کِوِچان سنت‌های خود را در امتداد کلرادوی سفلی حفظ می‌کنند، جایی که افسانه‌های مربوط به رودخانه از سدها و مسیرهای انحرافی بیشتر دوام می‌آورند.

💡 Donald Medart Jr., a Fort Yuma Quechan Indian tribal council member, said the tribe has long fought mining and mineral exploration in the area and felt current protections weren’t sufficient.

دونالد مدارت جونیور، عضو شورای قبیله سرخپوستان فورت یوما کچان، گفت که این قبیله مدت‌هاست با استخراج و اکتشاف مواد معدنی در این منطقه مبارزه می‌کند و احساس می‌کند که حمایت‌های فعلی کافی نیست.

💡 A Quechan basket in the museum carried geometry that reads like sentences if you know the language.

یک سبد کوئیچانی در موزه حاوی هندسه‌ای بود که اگر زبان آن را بدانید، مانند جملات خوانده می‌شود.

💡 Contemporary Quechan leaders frame sovereignty as care for land, water, and the grandchildren’s grandchildren.

رهبران معاصر کوئیچان، حاکمیت را به عنوان مراقبت از زمین، آب و نوه‌های نوه‌هایشان تعریف می‌کنند.