Pima

💡 The Pima people shaped irrigated agriculture in desert valleys, teaching water to behave with channels and patience.

مردم پیما کشاورزی آبی را در دره‌های بیابانی شکل دادند و به آب آموختند که با کانال‌ها رفتار کند و صبور باشد.

💡 As the conservation science manager in Pima County at the Conservation Lands and Resources department, Ian Murray regularly interacts with the Santa Cruz.

ایان موری، به عنوان مدیر علوم حفاظت از محیط زیست در بخش حفاظت از زمین‌ها و منابع شهرستان پیما، مرتباً با سانتا کروز در تعامل است.

💡 Museum labels now credit Pima artisans by name, pairing baskets with biographies instead of anonymous romance.

اکنون برچسب‌های موزه، صنعتگران پیما را با نامشان معرفی می‌کنند و سبدها را به جای عاشقانه‌های ناشناس، با زندگینامه‌ها جفت می‌کنند.

💡 “People just weren’t crossing from Mexico through Arizona until it became more difficult to cross in major populated areas,” Dr. Greg Hess, Chief Medical Officer for Pima County, Arizona, explains.

دکتر گرگ هس، مدیر ارشد پزشکی شهرستان پیما، آریزونا، توضیح می‌دهد: «مردم تا زمانی که عبور از مناطق پرجمعیت دشوارتر نشده بود، از مکزیک به آریزونا نمی‌رفتند.»

💡 Anthropologists work with Pima communities to document language, foodways, and contemporary health initiatives.

انسان‌شناسان با جوامع پیما همکاری می‌کنند تا زبان، شیوه‌های غذایی و ابتکارات بهداشتی معاصر را مستندسازی کنند.

💡 Since 2000, at least 3,977 undocumented migrants have died attempting to cross the southern Arizona desert, according to the Pima County Office of the Medical Examiner.

طبق گزارش دفتر پزشکی قانونی شهرستان پیما، از سال ۲۰۰۰، حداقل ۳۹۷۷ مهاجر بدون مدرک قانونی در تلاش برای عبور از صحرای جنوبی آریزونا جان خود را از دست داده‌اند.