Mahican

💡 The Bronx River was once a pristine waterway fished by the Mahicans, Native Americans who lived near its banks.

رودخانه برانکس زمانی یک آبراه بکر بود که ماهیکان‌ها، بومیان آمریکایی که در نزدیکی سواحل آن زندگی می‌کردند، در آن ماهیگیری می‌کردند.

💡 A museum collaborated with Mahican historians to correct labels, centering community voices rather than outdated generalizations.

یک موزه با مورخان ماهیکانی همکاری کرد تا برچسب‌ها را اصلاح کند و به جای تعمیم‌های منسوخ، صدای جامعه را در مرکز توجه قرار دهد.

💡 Catskill was the southern boundary of the Mahicans on the west bank, and here they set up their emblem.

کتسکیل مرز جنوبی ماهیکان‌ها در کرانه غربی بود و آنها نماد خود را در اینجا نصب کردند.

💡 The trail sign acknowledged Mahican stewardship, shifting visitors’ sense of time beyond recent property lines.

تابلوی مسیر، نظارت و مراقبت از مایکیایی‌ها را به رسمیت می‌شناخت و حس زمان بازدیدکنندگان را فراتر از مرزهای املاک فعلی تغییر می‌داد.

💡 Language classes revived Mahican phrases, inviting kids to record elders and share songs at school assemblies.

کلاس‌های زبان، عبارات مایکیایی را احیا کردند و از بچه‌ها دعوت کردند تا آهنگ‌های بزرگترها را ضبط کنند و در مجامع مدرسه به اشتراک بگذارند.

💡 Two years later, a Mahican Indian chose another Empire State location for his own Fourth of July speech.

دو سال بعد، یک سرخپوست ماهیکانی، مکان دیگری از امپایر استیت را برای سخنرانی چهارم جولای خود انتخاب کرد.