Upper Chinook

💡 Lessons in Upper Chinook are offered by community teachers.

درس‌ها در آپر چینوک توسط معلمان محلی ارائه می‌شوند.

💡 The former, also called Cathlasco, the dialect of the Dalles Indians, is a corrupted form of the Watlala or Upper Chinook.

اولی که کاتلاسکو نیز نامیده می‌شود، گویش سرخپوستان دالس، شکل تحریف‌شده‌ی واتلالا یا چینوک علیا است.

💡 Our friends stayed one night at the Echeloot or Upper Chinook village, which they had visited when coming down the river.

دوستان ما یک شب در روستای اچلوت یا چینوک علیا اقامت داشتند، روستایی که هنگام پایین آمدن از رودخانه از آن بازدید کرده بودند.

💡 Oral histories recorded in Upper Chinook anchor the exhibit.

تاریخ‌های شفاهی ثبت‌شده در آپر چینوک، این نمایشگاه را تقویت می‌کنند.

💡 Some of the Watlala, or Upper Chinook, live near the Cascades, about 55 miles below The Dalles.

برخی از مردم واتلالا یا شینوک علیا، در نزدیکی کاسکادز، حدود ۵۵ مایل پایین‌تر از دالس، زندگی می‌کنند.

💡 Linguists reconstructed verb morphology in Upper Chinook.

زبان‌شناسان صرف فعل را در زبان شینوک علیا بازسازی کردند.