Siouan

💡 On September 14, 1869, Siouan warriors attempted another foray into Wind River Valley but were repulsed by troops.

در ۱۴ سپتامبر ۱۸۶۹، جنگجویان سیوان تلاش دیگری برای حمله به دره ویند ریور انجام دادند، اما توسط سربازان دفع شدند.

💡 He was, moreover, the first to discover that the Tutelos of Virginia belonged to the Siouan family, and to identify the Cherokee as a member of the Iroquoian family of speech.

علاوه بر این، او اولین کسی بود که کشف کرد توتلوهای ویرجینیا به خانواده سیوان تعلق دارند و چروکی را به عنوان عضوی از خانواده زبانی ایروکویی شناسایی کرد.

💡 The Siouan language family spans plains and river valleys with rich diversity.

خانواده زبان‌های سیوانی با تنوع غنی، دشت‌ها و دره‌های رودخانه‌ای را در بر می‌گیرد.

💡 Field notes on a Siouan grammar recorded tones the first transcriber missed.

یادداشت‌های میدانی روی دستور زبان سیوان، لحن‌هایی را ثبت کرد که اولین رونویسی‌کننده از قلم انداخته بود.

💡 Dakota is one of the Siouan languages, and very similar to Lakota, a difference comparable to that of British English and American English, according to native-languages.org.

داکوتا یکی از زبان‌های سیوانی است و بسیار شبیه به لاکوتا است، تفاوتی که طبق وب‌سایت native-languages.org با انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی قابل مقایسه است.

💡 A Siouan etymology links words for bison, wind, and open country.

ریشه‌شناسی سیوانی کلمات مربوط به گاومیش کوهان‌دار آمریکایی، باد و سرزمین باز را به هم پیوند می‌دهد.