Yucatec

💡 The team of archaeologists who discovered the ruins named them Ocomtún, using the Yucatec Maya word for the stone columns found around the ancient city.

تیم باستان‌شناسانی که این ویرانه‌ها را کشف کردند، آنها را اوکومتون نامیدند که از کلمه مایایی یوکاتک برای ستون‌های سنگی یافت شده در اطراف شهر باستانی استفاده می‌کند.

💡 Radio shows in Yucatec braid weather, jokes, and public service.

برنامه‌های رادیویی به زبان یوکاتک شامل آب و هوا، جوک‌ها و خدمات عمومی می‌شود.

💡 We labeled artifacts with Yucatec names first, honoring living languages.

ما ابتدا به احترام زبان‌های زنده، آثار باستانی را با نام‌های یوکاتک برچسب‌گذاری کردیم.

💡 Those stars were the Pleiades—in Yucatec, tsab, or the rattle of the snake—and he told her that the cluster’s predawn appearances began as the harvest approached.

آن ستاره‌ها خوشه پروین بودند - در یوکاتک، تساب یا صدای مار - و او به او گفت که ظهور این خوشه پیش از سپیده دم با نزدیک شدن به برداشت محصول آغاز می‌شود.

💡 Filmmakers hired Maya Mexican actor Josué Maychi to play a shaman and teach cast members his Yucatec Mayan language.

فیلمسازان، جوسوئه مایچی، بازیگر مکزیکی مایا، را استخدام کردند تا نقش یک شمن را بازی کند و به بازیگران زبان مایایی یوکاتک خود را آموزش دهد.

💡 A Yucatec greeting opened doors that Spanish alone could not.

یک سلام و احوالپرسی به زبان یوکاتک درهایی را باز می‌کرد که اسپانیایی به تنهایی نمی‌توانست.