Chinookan

💡 The Chinookan linguistic family includes a number of separate tribes.

خانواده زبانی چینوکان شامل تعدادی قبیله جداگانه است.

💡 Museum partnerships with Chinookan communities center descendant voices in exhibit decisions.

همکاری‌های موزه با جوامع چینوکان، صدای نوادگان را در تصمیم‌گیری‌های مربوط به نمایشگاه متمرکز می‌کند.

💡 Linguists classify several related languages as Chinookan, each carrying stories embedded in landscapes.

زبان‌شناسان چندین زبان مرتبط را به عنوان چینوکان طبقه‌بندی می‌کنند که هر کدام داستان‌هایی را در دل مناظر خود جای داده‌اند.

💡 Tribal chairman Tony Johnson instructed everyone to raise their paddles - the crescent-shaped ends marking them as distinctly Chinookan - and plunge them into the water.

تونی جانسون، رئیس قبیله، به همه دستور داد پاروهای خود را - که انتهای هلالی شکل آنها را به طور مشخص به عنوان چینوکان مشخص می‌کرد - بالا ببرند و در آب فرو کنند.

💡 A map of Chinookan territories reframed river confluences as cultural crossroads.

نقشه‌ای از سرزمین‌های چینوکان، محل تلاقی رودخانه‌ها را به عنوان چهارراه‌های فرهنگی ترسیم کرد.

💡 Its name, Kthlmin, means “moon” in the Chinookan language - a plea for favorable tides, Johnson said, on its frequent journeys in the open ocean.

جانسون گفت، نام آن، کتلمین، در زبان چینوکانی به معنای «ماه» است - التماسی برای جزر و مد مطلوب در سفرهای مکررش در اقیانوس آزاد.