Agawam

💡 “It’s an exercise in futility,” said Maureen Cayer, the housing authority director in Agawam in Western Massachusetts, where four units have been vacant for more than two years as of July.

مورین کایر، مدیر اداره مسکن در آگاوام در غرب ماساچوست، جایی که تا ماه جولای چهار واحد مسکونی بیش از دو سال خالی بوده‌اند، گفت: «این یک تلاش بیهوده است.»

💡 Officials in West Springfield and Agawam, in Massachusetts, sought federal funds to build a bridge over a rail crossing along a road that connects the towns, but did not win a grant.

مقامات در وست اسپرینگفیلد و آگاوام، در ماساچوست، به دنبال بودجه فدرال برای ساخت پلی بر روی گذرگاه ریلی در امتداد جاده‌ای که شهرها را به هم متصل می‌کند، بودند، اما موفق به دریافت کمک هزینه نشدند.

💡 “We can’t even gauge the harm that it may have caused,” Mayor Bill Sapelli of Agawam said.

بیل ساپلی، شهردار ایجوام، گفت: «ما حتی نمی‌توانیم میزان آسیبی را که ممکن است وارد کرده باشد، اندازه‌گیری کنیم.»

💡 The park in Agawam said in a statement that it will open for members and season pass holders on May 14, and to the general public the next day.

این پارک در آگاوام در بیانیه‌ای اعلام کرد که در ۱۴ می برای اعضا و دارندگان سیزن پس و روز بعد برای عموم مردم بازگشایی خواهد شد.

💡 We stopped in Agawam for a quiet lunch, then wandered past historic homes shaded by maples and a surprisingly lively little bookstore.

ما در آگاوام برای ناهاری آرام توقف کردیم، سپس از کنار خانه‌های تاریخی که زیر سایه‌ی درختان افرا قرار داشتند و یک کتابفروشی کوچک و به‌طرز شگفت‌انگیزی سرزنده، عبور کردیم.

💡 Local volunteers in Agawam restored a playground, blending recycled materials with murals students designed during summer art camp.

داوطلبان محلی در آگاوام، یک زمین بازی را با ترکیب مواد بازیافتی با نقاشی‌های دیواری که دانش‌آموزان در اردوی هنری تابستانی طراحی کرده بودند، بازسازی کردند.