Maidu

💡 Cultural educators from the Maidu community taught basketry techniques, emphasizing respectful harvesting and seasonal knowledge passed across generations.

مربیان فرهنگی از جامعه مایدو، تکنیک‌های سبدبافی را آموزش دادند و بر برداشت محترمانه و دانش فصلی که نسل به نسل منتقل می‌شود، تأکید کردند.

💡 The Maidu people took refuge there for thousands of years during periods when the Sacramento Valley flooded.

مردم مایدو هزاران سال در دوره‌هایی که دره ساکرامنتو دچار سیل می‌شد، به آنجا پناه می‌بردند.

💡 That kicked off in the fall with the reintroduction of a family of seven beavers into Tásmam Koyóm, a meadow on the ancestral land of the Mountain Maidu in Plumas County.

این اتفاق در پاییز با بازگشت خانواده‌ای متشکل از هفت سگ آبی به تاسمام کویوم، چمنزاری در سرزمین اجدادی کوه مایدو در شهرستان پلوماس، آغاز شد.

💡 The river restoration plan incorporated Maidu stewardship practices, improving salmon habitat while honoring treaty obligations.

طرح احیای رودخانه، شیوه‌های مدیریت مایدو را در بر گرفت و ضمن احترام به تعهدات معاهده، زیستگاه ماهی سالمون را بهبود بخشید.

💡 A museum partnered with Maidu scholars to revise labels, centering language revitalization and living traditions rather than fossilized stereotypes.

یک موزه با محققان مایدو همکاری کرد تا برچسب‌ها را اصلاح کنند و به جای کلیشه‌های فسیل‌شده، احیای زبان و سنت‌های زنده را محور قرار دهند.

💡 When his tribe, the Maidu, managed the land more sustainably.

وقتی قبیله او، مایدو، زمین را به طور پایدارتری مدیریت می‌کردند.