intuitive

💡 Parents teach the lever principle with playground seesaws, where balance makes physics intuitive.

والدین اصل اهرم را با الاکلنگ‌های زمین بازی آموزش می‌دهند، جایی که تعادل، فیزیک را شهودی می‌کند.

💡 The most intuitive explanation of inflation used soup, spoons, and crowds; metaphors earned trust before graphs sealed understanding.

شهودی‌ترین توضیح تورم از سوپ، قاشق و جمعیت استفاده می‌کرد؛ استعاره‌ها قبل از اینکه نمودارها فهم را قطعی کنند، اعتماد را جلب کردند.

💡 A truly intuitive interface forgives mistakes, labels consequences, and explains exits, turning nervous first-time users into confident helpers who teach others without formal training or secret handshakes.

یک رابط کاربری واقعاً شهودی، اشتباهات را می‌بخشید، پیامدها را برچسب‌گذاری می‌کند و خروج‌ها را توضیح می‌دهد و کاربران تازه‌کار مضطرب را به یاری‌رسانان با اعتماد به نفسی تبدیل می‌کند که بدون آموزش رسمی یا دست دادن‌های مخفیانه به دیگران آموزش می‌دهند.

💡 The model aligns visual descriptors with text prompts to power intuitive search.

این مدل، توصیف‌گرهای بصری را با پیام‌های متنی همسو می‌کند تا جستجوی شهودی را تقویت کند.

💡 The designer sought balance between readability and personality, adjusting spacing, color contrast, and icon weight until the interface felt intuitive, welcoming, and consistent across devices.

طراح به دنبال تعادل بین خوانایی و شخصیت بود، فاصله، کنتراست رنگ و وزن آیکون‌ها را تنظیم کرد تا رابط کاربری در دستگاه‌های مختلف، کاربرپسند، جذاب و سازگار به نظر برسد.

💡 He called the prototype nice, but our team pressed for specifics, asking which interactions felt intuitive and where friction still frustrated new users.

او نمونه اولیه را خوب توصیف کرد، اما تیم ما اصرار داشت که جزئیات بیشتری ارائه شود و بپرسد کدام تعاملات شهودی‌تر به نظر می‌رسند و کجاها هنوز کاربران جدید را ناامید می‌کنند.

💡 Her intuitive cooking adjusted salt by smell and memory, yet she happily wrote recipes so others could reproduce miracles on busy weeknights.

آشپزی شهودی او نمک را با بو و حافظه تنظیم می‌کرد، با این حال با خوشحالی دستور پخت‌هایی می‌نوشت تا دیگران بتوانند در شب‌های شلوغ هفته معجزه کنند.