inhospitable

🌐 مهمان‌نواز

«ناسازگار؛ نامهربان؛ نامناسب برای زندگی» ۱) محیط بد آب‌وهوا، سخت و نامناسب برای سکونت، ۲) آدم/رفتاری سرد و بی‌مهمانی.

صفت (adjective)

📌 به عنوان شخص یا عمل، تمایلی به مهمان‌نوازی ندارد یا با آن مشخص نمی‌شود؛ غیردوستانه

📌 (در یک منطقه، آب و هوا و غیره) که سرپناه، شرایط مساعد و غیره ارائه نمی‌دهد؛ لم‌یزرع

جمله سازی با inhospitable

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 People scour the inhospitable landscape stretching across several countries in the hope of finding one to sell on.

مردم در چشم‌اندازهای نامساعد چندین کشور جستجو می‌کنند به امید اینکه جایی برای فروش پیدا کنند.

💡 On board, Inuit ambassadors provide additional insight into the landscape, the wildlife, and the human face of what appears to be an inhospitable region.

در کشتی، سفیران اینوئیت بینش بیشتری در مورد چشم‌انداز، حیات وحش و چهره انسانی منطقه‌ای که به نظر می‌رسد غیرقابل سکونت است، ارائه می‌دهند.

💡 Software becomes inhospitable when errors blame users; messages should coach, not scold.

وقتی خطاها کاربران را سرزنش می‌کنند، نرم‌افزار غیرقابل‌اعتماد می‌شود؛ پیام‌ها باید آموزنده باشند، نه سرزنش‌کننده.

💡 An inhospitable coastline protected nesting birds; closing one beach for a season multiplied chicks.

یک خط ساحلی نامساعد، از پرندگان لانه‌ساز محافظت می‌کرد؛ بسته شدن یک ساحل برای یک فصل، جوجه‌ها را چند برابر می‌کرد.

💡 The sapling grew defiantly through asphalt, insisting life negotiates even with stubborn, inhospitable surfaces.

این نهال با جسارت از میان آسفالت رشد کرد و اصرار داشت که زندگی حتی با سطوح سرسخت و نامهربان نیز قابل مذاکره است.

💡 It will land on the Moon's south polar region - one of the most inhospitable places on the lunar surface.

این کاوشگر در منطقه قطب جنوب ماه فرود خواهد آمد - یکی از نامناسب‌ترین مکان‌ها روی سطح ماه.