infested

💡 Those most at risk are people working with livestock or those living in rural areas where infested livestock are present.

افرادی که بیشترین خطر را دارند، افرادی هستند که با دام کار می‌کنند یا در مناطق روستایی که دام‌های آلوده وجود دارند، زندگی می‌کنند.

💡 When trees are infested with a few thousand beetles they can cope, using resin to flush the beetles out.

وقتی درختان مورد هجوم چند هزار سوسک قرار می‌گیرند، می‌توانند با استفاده از رزین برای بیرون راندن سوسک‌ها، با این مشکل مقابله کنند.

💡 Our garden became infested with invasive bindweed; neighbors organized a slow campaign of smothering, hand-pulling, and celebration for every reclaimed patch that now hosts beans, basil, and conversations.

باغ ما به گیاه مهاجم پیچک آلوده شد؛ همسایه‌ها برای هر قطعه زمین احیا شده که اکنون میزبان لوبیا، ریحان و گفتگو است، کمپینی آهسته از خفه کردن، دست‌کشیدن و جشن گرفتن ترتیب دادند.

💡 Inmates are housed in unsafe, dirty facilities infested with roaches and rats, Bonta said in a news conference Monday, and lack basic access to clean water and edible food.

بونتا روز دوشنبه در یک کنفرانس خبری گفت، زندانیان در مراکز ناامن و کثیفی که مملو از سوسک و موش است، نگهداری می‌شوند و به آب تمیز و غذای قابل خوردن دسترسی ندارند.

💡 The compost bin looked infested, but most wrigglers were harmless decomposers; we added brown matter, adjusted drainage, and watched smells vanish along with our grim assumptions about bugs that simply love leftovers.

سطل کمپوست به نظر آلوده می‌آمد، اما بیشتر حشرات وول‌خورنده تجزیه‌کننده‌های بی‌ضرری بودند؛ ما مواد قهوه‌ای اضافه کردیم، زهکشی را تنظیم کردیم و دیدیم که بوها به همراه فرضیات شوممان در مورد حشراتی که عاشق پس‌مانده غذاها هستند، ناپدید شدند.

💡 The abandoned warehouse, long infested with pigeons, required protective suits, patient sweeping, and clearer windows that convinced birds to choose the sky instead of rafters.

انبار متروکه، که مدت‌ها محل تجمع کبوترها بود، به لباس‌های محافظ، جارو کردن صبورانه و پنجره‌های شفاف‌تری نیاز داشت که پرندگان را متقاعد کند به جای تیرهای سقف، آسمان را انتخاب کنند.