reechy

💡 Critics used reechy to describe a dive bar’s charm: grimy, yes, but stubbornly alive.

منتقدان از کلمه «ریچی» برای توصیف جذابیت یک بار غواصی استفاده می‌کردند: کثیف، بله، اما سرسختانه زنده.

💡 A reechy scent clung to the costume after a night near the fire, part nuisance and part memory.

بعد از شبی که کنار آتش گذرانده بود، بوی تندی از لباس به مشام می‌رسید، بویی که هم آزاردهنده بود و هم خاطره‌انگیز.

💡 The hearth left the rafters reechy with smoke, a patina of winters layered like rings.

آتشدان، تیرهای سقف را دودآلود و زنگار گرفته از زمستان، همچون حلقه‌هایی لایه لایه، بر جای گذاشت.

💡 With almost prurient relish, Hamlet chides his mother not to let the "bloat king" with his "reechy kisses" tempt her again to bed.

هملت با لذتی تقریباً شهوانی، مادرش را سرزنش می‌کند که نگذارد «پادشاه نفخ» با «بوسه‌های شهوانی‌اش» دوباره او را به رختخواب وسوسه کند.