slummy

💡 A slummy alley can still hide a bakery that changes your life.

یک کوچه‌ی فقیرنشین هنوز هم می‌تواند یک نانوایی را پنهان کند که زندگی شما را تغییر می‌دهد.

💡 The flat felt slummy until fresh paint and elbow grease found the bones.

آپارتمان کثیف و بی‌روح به نظر می‌رسید تا اینکه رنگ تازه و کار طاقت‌فرسا به استخوان‌هایش رسید.

💡 We accompany the volatile, sparkling-eyed charmer to the slummy muraled cafes and dance halls where artists, writers, journalists and models drank, flirted and quarreled.

ما این زن جذاب و دمدمی مزاج با چشمانی درخشان را تا کافه‌های پر از نقاشی دیواری و سالن‌های رقصِ محله‌ای فقیرنشین که هنرمندان، نویسندگان، روزنامه‌نگاران و مدل‌ها در آنجا مشروب می‌خوردند، لاس می‌زدند و دعوا می‌کردند، همراهی می‌کنیم.

💡 With remarkable precision and emotional weight, these stories depict working-class Glasgow: slummy, rowdy, tribal, drunken, despondent, quixotic and irrepressible.

این داستان‌ها با دقت و بار احساسی قابل توجه، طبقه کارگر گلاسکو را به تصویر می‌کشند: محله‌های فقیرنشین، آشوبگر، قبیله‌ای، مست، ناامید، آرمان‌گرا و سرکش.

💡 He apologized for the slummy workspace and promised shelves by Friday.

او به خاطر فضای کاری نامرتب عذرخواهی کرد و قول داد که تا جمعه قفسه‌ها را پر کند.

💡 The idea and some of the money came from Ebenezer Howard, a farmer turned urban visionary who wanted to strike a balance between polluted, slummy cities and boring villages.

ایده و بخشی از سرمایه آن از سوی ابنزر هاوارد، کشاورزی که به شهری آرمان‌گرا تبدیل شده بود، به دست آمد؛ کسی که می‌خواست بین شهرهای آلوده و فقیرنشین و روستاهای کسل‌کننده تعادل برقرار کند.