cruddy

💡 The rental’s cruddy showerhead turned mornings into misty guesswork, so a cheap replacement felt like luxury.

دوش کثیف اجاره‌ای، صبح‌ها را به حدس و گمان‌های مبهم تبدیل می‌کرد، بنابراین یک جایگزین ارزان‌قیمت، حس لوکس بودن را القا می‌کرد.

💡 A cruddy attitude spreads faster than mildew; teams thrive when gratitude competes effectively with cynicism.

یک نگرش نسنجیده سریع‌تر از کپک پخش می‌شود؛ تیم‌ها زمانی شکوفا می‌شوند که قدردانی به طور مؤثر با بدبینی رقابت کند.

💡 She apologized for the cruddy audio, then rescheduled with a borrowed microphone and a smile.

او بابت صدای نامناسب عذرخواهی کرد، سپس با یک میکروفون قرضی و لبخند، جلسه را به زمان دیگری موکول کرد.

💡 It seems another superhero is putting the big hurt on bad guys in cruddy gray old Gotham.

به نظر می‌رسد یک ابرقهرمان دیگر دارد بیشترین آسیب را به آدم‌بدها در گاتهامِ کثیف و خاکستری می‌زند.

💡 Their terms of art run from “really cruddy” to “rare as heck.”

اصطلاحات هنری آنها از «واقعاً بی‌کیفیت» تا «به‌شدت کمیاب» متغیر است.

💡 Dear Carolyn: I’m 50, and after a pretty good run, have had three really cruddy years with one health crisis or traumatic event after another.

کارولین عزیز: من ۵۰ سالمه، و بعد از یه دوره نسبتاً خوب، سه سال واقعاً افتضاح رو با یه بحران سلامتی یا یه اتفاق آسیب‌زا پشت سر گذاشتم.