down-at-the-heels

💡 His shoes were down at the heels, but his resume sparkled; we hired talent and mailed him a gift card.

کفش‌هایش پاشنه‌هایش کوتاه بود، اما رزومه‌اش برق می‌زد؛ ما افراد بااستعداد را استخدام کردیم و برایش کارت هدیه فرستادیم.

💡 In chatty, gimlet-eyed prose, she explores a certain glamorous but down-at-the-heels existence that SoCal’s house-poor but friend-rich know all too well.

او با نثری شیوا و دلنشین، نوعی زندگی پر زرق و برق اما فقیرانه را بررسی می‌کند که ساکنان فقیر کالیفرنیای جنوبی اما ثروتمند با دوستانشان به خوبی آن را می‌شناسند.

💡 Dee, 52, bought the down-at-the-heels house from the city in 2013 for $16,650.

دی، ۵۲ ساله، این خانه‌ی معمولی را در سال ۲۰۱۳ به قیمت ۱۶۶۵۰ دلار از شهرداری خرید.

💡 The town looked down at the heels until murals, planters, and small grants coaxed storefronts back to life.

شهر به پایین نگاه می‌کرد تا اینکه نقاشی‌های دیواری، گلدان‌ها و کمک‌های مالی کوچک، ویترین مغازه‌ها را دوباره به زندگی برگرداندند.

💡 That film, with screenplay by Mr. Bogdanovich and Mr. McMurtry, centers on life and love in a down-at-the-heels town in the early 1950s.

آن فیلم، با فیلمنامه‌ای از آقای بوگدانوویچ و آقای مک‌مورتری، بر زندگی و عشق در شهری فقیرنشین در اوایل دهه ۱۹۵۰ تمرکز دارد.

💡 A down at the heels theater revived with volunteer carpenters, secondhand lights, and teenagers who believed in magic.

تئاتری در داون ات هیلز با حضور نجاران داوطلب، چراغ‌های دست دوم و نوجوانانی که به جادو اعتقاد داشتند، دوباره احیا شد.