colly

💡 “As colly passed out of common usage among English-language speakers, it’s no surprise that Austin’s similar-sounding alternative calling became more popular,” he wrote.

او نوشت: «با از بین رفتن کاربرد رایج کلمه کولی در بین انگلیسی‌زبانان، جای تعجب نیست که نام جایگزین با تلفظ مشابه آستین محبوبیت بیشتری پیدا کرد.»

💡 Once called colly birds — an ancient term for blackbirds — they are ringing up at $599.96, the same as last year.

این پرنده‌ها که زمانی کولی بردز (اصطلاحی باستانی برای پرندگان سیاه) نامیده می‌شدند، مانند سال گذشته با قیمت ۵۹۹.۹۶ دلار به فروش می‌رسند.

💡 I thought the “colly birds” version that most people, including me, still sing in Britain was perhaps one of those early-childhood mistakes that embarrassingly persist into late adulthood.

فکر می‌کردم نسخه‌ی «پرندگان کولی» که هنوز هم اکثر مردم، از جمله خودم، در بریتانیا می‌خوانند، شاید یکی از آن اشتباهات دوران کودکی باشد که به طرز شرم‌آوری تا اواخر بزرگسالی ادامه می‌یابد.

💡 Painters warned that careless sanding would colly new trim, forcing extra cleanup before final coats.

نقاشان هشدار دادند که سنباده‌زنی بی‌دقت، مانع از اجرای لایه‌های جدید می‌شود و تمیزکاری اضافی را قبل از لایه‌های نهایی الزامی می‌کند.

💡 The chimney sweep’s hands would colly any fabric they brushed, so she kept spare rags ready.

دست‌های پاک‌کن دودکش هر پارچه‌ای را که به آن دست می‌زدند، کثیف می‌کرد، بنابراین او چند تکه پارچه‌ی اضافی آماده نگه داشته بود.

💡 Coal dust began to colly the windowpanes until a steady afternoon rain washed everything clean again.

گرد و غبار زغال سنگ شروع به جمع شدن روی شیشه‌های پنجره کرد تا اینکه باران مداوم بعد از ظهر همه چیز را دوباره شست و تمیز کرد.