mottle

💡 As branching coral look-alikes, the cuttlefish splayed out their arms and displayed dark mottles to blend in with staghorn coral.

ماهی‌های مرکب که شبیه مرجان‌های شاخه‌دار هستند، بازوهای خود را باز کرده و خال‌های تیره‌ای را به نمایش گذاشتند تا با مرجان‌های شاخ گوزنی استتار شوند.

💡 As dawn breaks and dusk settles, the play of light and shadow turns the river green or gunmetal gray, lustrously pearlescent or mottled brown.

همچنان که سپیده دم دمید و غروب فرا رسید، بازی نور و سایه، رودخانه را به رنگ سبز یا خاکستری مفرغی، یا به رنگ مرواریدی براق یا قهوه‌ای لکه‌دار درمی‌آورد.

💡 Painters used a sponge to mottle the wall, breaking uniformity into soft, welcoming texture.

نقاشان از اسفنج برای لکه‌دار کردن دیوار استفاده می‌کردند و یکنواختی را به بافتی نرم و دلپذیر تبدیل می‌کردند.

💡 Morning fog began to mottle the valley, dappling fields with shifting silver patches.

مه صبحگاهی شروع به لکه‌دار کردن دره کرد و مزارع را با لکه‌های نقره‌ای رنگِ در حال تغییر، لکه‌دار کرد.

💡 The parrot’s feathers are a bright gilded green mottled with black, and its life span is comparable to that of a human.

پرهای این طوطی به رنگ سبز روشن و طلایی با لکه‌های سیاه است و طول عمر آن با طول عمر یک انسان قابل مقایسه است.

💡 Potters learned to mottle glaze deliberately, turning accidents into signatures.

سفالگران یاد گرفتند که عمداً لعاب را لکه‌دار کنند و اشتباهات را به امضا تبدیل کنند.